肉的味道也都煮进去了
The meat has infused the dish with its flavor, too.
— 小偷家族 (2018)
这次我煮了味道很好
This time, what I cooked turned out really delicious.
— 西部往事 (1968)
你整天煮东西给人家吃
You spend all day cooking for other people.
— 甜蜜蜜 (1996)
我煮些东西给你吃
I'll cook something for you to eat.
— 切肤之爱 (2000)
我们在煮蘑菇
We’re cooking mushrooms.
— 铁皮鼓 (1979)
煮鸡蛋来一个
One boiled egg, please.
— 密阳 (2007)
你在煮什么？
What are you cooking?
— 花样年华 (2000)
饭已经煮好了
The rice is ready.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
比我家煮的杂炊还恶心
It’s even more disgusting than the zosui my family makes.
— 萤火虫之墓 (1988)
你自己煮早餐
You make your own breakfast.
— 双重赔偿 (1944)
我煮的时间够长了啊
I've cooked it for long enough!
— 阿黛尔的生活 (2013)
她自己煮晚餐了。
She cooked dinner herself.
不知道我老爸会煮什么好吃的
I wonder what delicious dishes my dad can cook.
— SoulMate (2016)
可以煮着吃
It can be boiled and eaten.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
还要在煮一会
It needs to cook for a little longer.
— 伊莲娜 (2011)
再煮久一点吧
Let it cook a little longer.
— 伊莲娜 (2011)
爸爸煮的饭不好吃啊？
Is Dad's cooking not good?
— 一一 (2000)
这东西我可是煮了好几个小时要是其他人看到有鳗鱼吃一定很高兴！
I spent several hours cooking this, you know. If the others saw that there was eel to eat, they’d be thrilled!
— 铁皮鼓 (1979)
要不要叫阿姨再煮一份?
Should we ask Auntie to cook another portion?
— 寄生虫 (2019)
你这样煮中国菜？
Is this how you cook Chinese food?
— 春光乍泄 (1997)
你又煮好吃的了。
You’ve cooked something delicious again.
— 隐藏摄像机 (2005)
是妈妈煮的最后一顿饭趁热的时候快吃
This is the last meal Mom cooked, so eat it while it's hot.
— 蒲公英 (1985)
要我煮几个蛋吗
Should I boil a few eggs for you?
— 野草莓 (1957)
他们让我重新煮汤
They asked me to make the soup again.
— 美食总动员 (2007)
汤煮好了
The soup is ready.
— 黑潮 (1992)
你吃的不多，小孩，要我煮什麽
You don't eat much, kid. What would you like me to cook?
— 蒲公英 (1985)
没办法，饭煮好了就要吃
There’s no helping it—once the food’s cooked, you have to eat it.
— 无间道 (2002)
什么时候煮了这玩意
When did you cook this thing?
— 釜山行 (2016)
我们煮了粥
We made congee.
— 色‧戒 (2007)
反正煮了，大家一块吃吧
Since it’s already cooked, let’s all eat together.
— 花样年华 (2000)
煮爆香肠
Boil the sausages until they burst.
— 守夜人 (2004)
对不起，饭还没煮好
Sorry, the rice isn't ready yet.
— 天空之城 (1986)
他们一定为我们煮上饭了
They must have cooked dinner for us.
— 风吹麦浪 (2006)
被放进油锅里煮。
Put into a pot of boiling oil.
你还是无法将汤煮好
You still can't make the soup properly.
— 蒲公英 (1985)
现在我得煮更多了
Now I have to cook more.
— 瞬息全宇宙 (2022)
我只煮够三个人吃的东西
I only cooked enough for three people.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你都希望有人煮菜给你吃呀
You always want someone to cook for you, huh?
— 甜蜜蜜 (1996)
理纱煮的汤是给宝宝的
The soup Risa made is for the baby.
— 崖上的波妞 (2008)
煮面，你帮我煮面
Cook some noodles for me. Help me cook the noodles.
— 瞬息全宇宙 (2022)
我甚至不知道怎样煮鸡蛋
I don't even know how to boil an egg.
— 瞬息全宇宙 (2022)
我可以煮这个吗
Can I cook this?
— 天气之子 (2019)
我们来煮咖喱！
Let's make curry!
— 铃芽之旅 (2022)